1、其實這個用awful 也是可以講得通的，但是沒有awfully來得恰當，一般我們也不用awful，只用awfullyawful有兩種詞性，分別是形容詞 糟糕的可怕的非常的極壞的 對應(yīng)的副詞是awfully副詞極其非常 awfully 是awfully；awful有兩種含義adj 很壞的 極討厭的 非常的 很多的 過多的 駭人聽聞的 可怕的That#39s an awful colour那顏色難看得很I feel awful about forgetting her birthday我忘awfully了她的生日，感到很難過ad；very 一般平常使用，十分，非常的意思awfully 非常，十分的意思，不過含有說話人的消極評價例子；fear費 額兒括號內(nèi)是兒化音 fearful費 額兒 fao，“費”重讀 awfulao~ fao ao重讀，讀音稍微長一點 awfullyao~ fao li ao重讀，讀音稍微長一點；雖然awfully本身一般表示類似惡劣的這種意思，但是用在你說的這個句子里是沒有問題的就像seriously本身是嚴重的，但是又在具體句子中也可以表示說話者認真的，表示一種格外強調(diào)的意思；awfull不僅僅只是很，非常的意思，聽到awful這個詞的時候，你一開始就要想到他是一種壞或是惡劣的很，awful本身是一個帶有負面的形容詞，所以，awfully是很糟糕，這個翻譯是正確的。

2、貶義，糟糕的；awfully adj 形容詞，可怕的，十分，非常 讀音奧夫利 more awfully 比較級， most awfully 最高級 eg It’s awfully hot here Is the sir conditioner on？這兒非常熱，空調(diào)開了嗎；一詞法awfullyawful一詞英文口語中常用，引自牛津高階雙解的 第三義項very great極度的，表程度之深此句中awfully為 程度副詞，與中文的很非常用法相近二句法后置定語who is awfully clever為后置定語。

3、quite 是中性，表示滿意用 fairly，表示不滿意用 rather very 修飾形容詞或副詞，表示強調(diào) much 用于加強比較級最高級too等的語氣 extremely 表示達到極端的程度，同義詞有awfully 貶義詞，含有不滿意的程度 highly；一個awful口語化，一個是書面用語awfully；awfully表示程度，譯為十分非常 的意思，相當于very 全句為我十分抱歉。

4、awfully adv 副詞 可怕地 ， 非常， 很，諧音可讀’奧 夫力 property n 性質(zhì) ， 財產(chǎn)，諧音’普日奧 迫 替 situation n 形勢， 情況，處境，位置 諧音習(xí) 特由 ’矣申 打 ‘ 標號為重讀音節(jié)；是可以的， 不過這是非常隨意的用法如果用帶貶義的形容詞派生出的副詞修飾褒義形容詞， 在日常口語中同樣會有褒義的效果，這是個很生動的用法；awfully chocolate 要命的巧克力 awfully 英#712#596fli美#712#596fl#618adv非常 極其 令人畏懼地 惡劣地很高興為你解答如有不懂，請追問 謝謝。

5、都可以，因為awful和awfully都可以做副詞，都有非常的意思，可以用來修飾tough但是更建議用awfully，因為awful是口語化，而awfully是書面用語awful 英#712#596#720fl 美#712#596#720fladj；是可以的，不過這是非常隨意的用法如果用帶貶義的形容詞派生出的副詞修飾褒義形容詞，在日常口語中同樣會有褒義的效果，這是個很生動的用法。